מוֹדֶה אֲנִי לְפָנֶיךָ
Modeh ani l'fanecha
I give thanks before You
מוֹדֶה = I give thanks. אֲנִי = I. לְפָנֶיךָ = before You.
We thank Hashem for returning our soul — for the gift of another day of life.
Every morning is a gift. Before your feet touch the ground, before you check your phone, before anything — you say "thank you." This prayer is your first conversation with God each day.
מוֹדֶה אֲנִי לְפָנֶיךָ
Modeh ani l'fanecha
I give thanks before You
מוֹדֶה = I give thanks. אֲנִי = I. לְפָנֶיךָ = before You.
מֶלֶךְ חַי וְקַיָּם
Melech chai v'kayam
Living and eternal King
מֶלֶךְ = King. חַי = living. וְקַיָּם = and enduring/eternal.
שֶׁהֶחֱזַרְתָּ בִּי נִשְׁמָתִי
She'hechezarta bi nishmati
For You have returned my soul within me
שֶׁהֶחֱזַרְתָּ = that You returned. בִּי = within me. נִשְׁמָתִי = my soul.
בְּחֶמְלָה רַבָּה אֱמוּנָתֶךָ
B'chemla raba emunatecha
With compassion — great is Your faithfulness
בְּחֶמְלָה = with compassion. רַבָּה = great/abundant. אֱמוּנָתֶךָ = Your faithfulness.